lundi 9 février 2009

dimanche 8 février 2009

วิ่งเปี้ยว Comment on peut jouer ce jeu.



1. ผู้เล่นมีจำนวนมากกว่า4 คนขึ้นไป โดยจะแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายเท่าๆกัน สถานที่เล่นมักจะใช้ลานกว้าง และมีต้นไม้สองต้น หรือ เสาหลักสองเสา ไว้เป็นหลักแข่งกัน

Les joueurs, il faut plus de 4 joueurs. Un endroit ou une place environ 8-10 mètres de longueur entre deux arbres ou entre deux points marqués.
Chaque équipe fait la queue derrière un arbre ou un point marqué.



2. ซึ่งแต่ละฝ่ายจะต้องจัดแถวอยู่หลังหลักของตน คนที่อยู่หัวแถวจะมีผ้า1ผืน โดยเริ่มวิ่งไปอ้อมหลักของฝ่ายตรงข้าม จากนั้นวกกลับมาส่งผ้าให้ผู้เล่นถัดไปที่หลักของตน เป็นคนวิ่งต่อไป ผู้เล่นแต่ละฝ่ายต้องพยายามวิ่งไล่และใช้ผ้าตีฝ่ายตรงข้ามให้ทัน หากฝ่ายใดไล่ตีได้ทัน

Le premier de chaque équipe a un tissu dans la main et il commence à courir après le signal. Chaque coureur doit aller le plus vite possible pour passer le tissu au deuxième joueur de son équipe. Les coureurs de chaque équipe essaient de frapper un autre avec le tissu s’ils courent aussi vite que l’autre. Si un joueur peut frapper un joueur de l’autre équipe, le jeu est fini. L’équipe de celui qui a frappé est gagnante.